1 00:01:06,066 --> 00:01:09,504 - Posso chiederti una cosa? 2 00:01:09,604 --> 00:01:15,843 E' un po' personale, ma pensi mai alla morte? 3 00:02:36,557 --> 00:02:38,158 Aiuto! 4 00:02:40,561 --> 00:02:41,796 Ciao. 5 00:02:45,198 --> 00:02:47,300 Aiuto! 6 00:02:48,870 --> 00:02:51,139 Ciao! 7 00:02:51,238 --> 00:02:54,776 Per favore, sono qui. 8 00:02:54,876 --> 00:02:55,810 Chiunque? 9 00:02:55,910 --> 00:02:57,011 Per favore. 10 00:02:57,111 --> 00:02:59,814 Aiuto! 11 00:03:15,663 --> 00:03:18,365 - E secondo i rapporti sono appena arrivato, giovane 12 00:03:18,465 --> 00:03:21,836 e di fama internazionale il pattinatore è scomparso 13 00:03:21,936 --> 00:03:23,403 su un ghiacciaio settentrionale. 14 00:03:23,504 --> 00:03:26,774 Il pattinatore, il cui nome non ha ancora stato ufficialmente rilasciato, 15 00:03:26,874 --> 00:03:30,210 stava partecipando ad una promozione viaggio con la sua squadra di pattinaggio. 16 00:03:30,310 --> 00:03:32,513 Accanto una foto sparare, il programma 17 00:03:32,613 --> 00:03:36,117 includeva anche uno stile di sopravvivenza spedizione notturna 18 00:03:36,216 --> 00:03:38,953 sul ghiacciaio. 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,855 - Scansione del settore Charlie. 20 00:03:40,955 --> 00:03:42,590 Nessuna conferma visiva. 21 00:03:42,690 --> 00:03:44,525 Approccio iniziale alla zona del delta. 22 00:03:44,625 --> 00:03:45,392 - Copia. 23 00:03:45,492 --> 00:03:46,594 Mantenere lo schema della griglia. 24 00:03:46,694 --> 00:03:48,863 Segnalare qualsiasi anomalia non importa quanto piccolo. 25 00:03:58,506 --> 00:03:59,841 - La visibilità è discreta. 26 00:03:59,941 --> 00:04:01,008 L'orizzonte è chiaro. 27 00:04:01,109 --> 00:04:03,443 Se il bersaglio andava alla deriva, le correnti avrebbero potuto trasportare 28 00:04:03,544 --> 00:04:04,979 sono a 20, 30 miglia ormai. 29 00:04:05,079 --> 00:04:05,980 - Notato. 30 00:04:06,080 --> 00:04:07,181 Rimani sistematico. 31 00:04:07,280 --> 00:04:09,150 Ogni settore va controllato. 32 00:04:09,249 --> 00:04:10,283 - Ruggero. 33 00:04:10,383 --> 00:04:12,754 Adeguamento della voce 085. 34 00:04:12,854 --> 00:04:13,988 La scansione della griglia continua. 35 00:04:17,158 --> 00:04:18,826 - Nessun bagliore rilevato. 36 00:04:18,926 --> 00:04:19,994 Strobo negativo. 37 00:04:20,094 --> 00:04:21,062 Calore negativo. 38 00:04:21,162 --> 00:04:22,230 Solo movimento del ghiaccio. 39 00:04:22,329 --> 00:04:23,164 - Copia. 40 00:04:23,263 --> 00:04:24,331 Mantieni la tua traccia. 41 00:04:24,431 --> 00:04:27,168 Rimanere sulla direzione corrente. 42 00:04:27,267 --> 00:04:28,169 Stai attento. 43 00:04:28,268 --> 00:04:30,705 Ogni minuto conta. 44 00:04:30,805 --> 00:04:35,810 - Se c'è qualcuno qui fuori, non lo stanno rendendo facile. 45 00:04:35,910 --> 00:04:37,612 - Secondo le fonti la scomparsa 46 00:04:37,712 --> 00:04:39,479 avvenuto in tarda mattinata. 47 00:04:39,580 --> 00:04:43,151 Non è chiaro se il il pattinatore si è perso sul ghiaccio 48 00:04:43,251 --> 00:04:45,920 stesso, altrettanto forte venti e nevicate 49 00:04:46,020 --> 00:04:48,222 ha oscurato ogni traccia. 50 00:04:48,321 --> 00:04:49,791 Un'altra possibilità è che potrebbe farlo 51 00:04:49,891 --> 00:04:52,160 sono diretti verso bordo del ghiacciaio 52 00:04:52,260 --> 00:04:54,762 e caduto nel acque gelide. 53 00:04:54,862 --> 00:04:58,566 Uno dei suoi compagni di squadra ha dato un breve dichiarazione a noi in precedenza. 54 00:04:58,666 --> 00:05:00,067 - Ancora non ci posso credere. 55 00:05:00,168 --> 00:05:02,703 L'ha detto la mattina aveva bisogno di un momento da sola. 56 00:05:02,804 --> 00:05:06,073 - sottolineano le autorità quel momento è fondamentale. 57 00:05:21,189 --> 00:05:22,690 - Ruggero. 58 00:05:22,790 --> 00:05:24,959 Nave di salvataggio ora 10 minuti dalla base del ghiacciaio. 59 00:05:25,059 --> 00:05:26,294 Qualche avvistamento? - Negativo. 60 00:05:26,393 --> 00:05:27,829 Ripeto, negativo. 61 00:05:27,929 --> 00:05:29,396 Solo riflessione. 62 00:05:29,496 --> 00:05:31,498 Frammenti di ghiaccio che catturano il raggio. 63 00:05:31,599 --> 00:05:33,000 Ritorno alla griglia. 64 00:05:33,100 --> 00:05:36,469 - Continua un'ultima passata, quindi preparatevi a tornare alla base. 65 00:05:36,571 --> 00:05:38,039 Conferma lo stato del carburante. 66 00:05:38,139 --> 00:05:40,174 - Carburante sufficiente per 30 minuti. 67 00:05:40,274 --> 00:05:41,175 Riprendendo. 68 00:05:41,275 --> 00:05:42,342 - Copia. 69 00:05:42,442 --> 00:05:45,112 La nave controllerà settore Alfa 9. 70 00:05:55,790 --> 00:05:57,725 - Andiamo. 71 00:05:57,825 --> 00:05:59,961 Deve essere qui. 72 00:06:00,061 --> 00:06:01,095 Dove si trova? 73 00:07:49,937 --> 00:07:51,539 Per favore, andiamo. 74 00:07:58,312 --> 00:07:59,213 OK. 75 00:07:59,313 --> 00:08:01,082 Per favore. 76 00:09:12,787 --> 00:09:16,857 - Prato, prato, morbido e dolce 77 00:09:16,957 --> 00:09:21,695 La cosa più bella che abbiamo mai visto 78 00:09:21,796 --> 00:09:26,467 Fiori che ondeggiano nella brezza 79 00:09:26,567 --> 00:09:30,871 Ballando in alto con il ronzio delle api 80 00:09:30,971 --> 00:09:34,875 Tienimi la mano e ridi con me 81 00:09:34,975 --> 00:09:41,382 Sotto cieli così selvaggi e liberi 82 00:09:50,124 --> 00:09:51,058 - Sì! 83 00:10:46,581 --> 00:10:48,182 Fanculo. 84 00:11:03,230 --> 00:11:04,231 SÌ. 85 00:11:51,879 --> 00:11:59,119 Ballare alto con api ronzanti 86 00:11:59,220 --> 00:12:07,895 Prato, prato, morbido e dolce 87 00:12:07,995 --> 00:12:15,135 Il posto più bello che abbiamo mai visto 88 00:13:16,864 --> 00:13:19,199 - Abbiamo volato sulle griglie Alpha attraverso Foxtrot due volte. 89 00:13:19,300 --> 00:13:21,569 Se qualcuno fosse fuori ecco, il temporale di ieri 90 00:13:21,670 --> 00:13:22,970 li avrei presi. 91 00:13:23,070 --> 00:13:24,171 Le probabilità sono quasi pari a zero. 92 00:13:24,271 --> 00:13:24,938 - Copia. 93 00:13:25,039 --> 00:13:26,340 - Richiedere una guida. 94 00:13:26,440 --> 00:13:27,509 Estendiamo o restituiamo? 95 00:13:27,609 --> 00:13:28,576 - Stand-by. 96 00:13:31,812 --> 00:13:34,014 Comando che valuta la terminazione. 97 00:16:00,829 --> 00:16:02,630 - Dai. 98 00:16:02,730 --> 00:16:03,665 SÌ. 99 00:17:46,266 --> 00:17:49,136 - OK, deve funzionare. 100 00:19:55,029 --> 00:19:56,229 Là. 101 00:21:06,834 --> 00:21:07,802 Per favore, per favore. 102 00:21:50,011 --> 00:21:51,245 Maledizione. 103 00:21:51,344 --> 00:21:52,479 Maledizione. 104 00:23:22,469 --> 00:23:23,938 Dai. 105 00:23:24,038 --> 00:23:24,972 Ciao? 106 00:23:28,109 --> 00:23:30,144 Per favore, per favore, per favore. 107 00:23:30,244 --> 00:23:31,444 Ciao? 108 00:23:38,719 --> 00:23:40,721 - C'è qualcuno lì? 109 00:23:40,821 --> 00:23:41,522 Ciao? 110 00:23:41,622 --> 00:23:43,224 - CIAO. CIAO. 111 00:23:43,324 --> 00:23:44,292 Sì, ciao. 112 00:23:44,392 --> 00:23:45,293 Aiutami. 113 00:23:45,393 --> 00:23:46,827 CIAO. 114 00:23:46,928 --> 00:23:49,363 - Sì, ti aiuterò e Renderò la tua giornata brillante. 115 00:23:49,462 --> 00:23:50,998 Sto parlando con la signora Emily? 116 00:23:51,098 --> 00:23:53,768 - Sì, sì, per favore invia qualcuno che mi aiuti. 117 00:23:53,868 --> 00:23:54,835 - Sono Harry. 118 00:23:54,936 --> 00:23:56,604 Chiamo da Cool Condizionatori Breeze. 119 00:23:56,704 --> 00:23:59,073 Con l'estate alle porte, stiamo offrendo ottimi affari 120 00:23:59,173 --> 00:24:00,207 sui nostri ultimi modelli. 121 00:24:00,308 --> 00:24:03,476 - No, no, per favore ascoltami. 122 00:24:03,577 --> 00:24:05,913 Non ho bisogno di un condizionatore d'aria. 123 00:24:06,013 --> 00:24:08,516 Ho bisogno di aiuto. 124 00:24:08,616 --> 00:24:10,017 Mi sono perso in mezzo a... 125 00:24:10,117 --> 00:24:11,152 - C'è qualcuno lì? 126 00:24:11,252 --> 00:24:12,420 - --Oceano Artico bloccato da qualche parte... 127 00:24:12,520 --> 00:24:13,387 - Pronto? 128 00:24:13,521 --> 00:24:16,223 - --su questo lastrone di ghiaccio, e io... 129 00:24:16,324 --> 00:24:17,758 - Davvero un lastrone di ghiaccio? 130 00:24:17,858 --> 00:24:18,491 Oh. 131 00:24:18,592 --> 00:24:21,395 - Sì, davvero, un lastrone di ghiaccio. 132 00:24:21,494 --> 00:24:25,032 Ti manderò il mio coordinate, va bene. 133 00:24:25,132 --> 00:24:26,667 Non conosco le mie coordinate. 134 00:24:26,767 --> 00:24:28,636 - Se non ti interessa la mia offerta, puoi semplicemente dirlo. 135 00:24:28,736 --> 00:24:29,637 Non voglio spingere. 136 00:24:29,737 --> 00:24:31,072 - No, non sto scherzando. 137 00:24:31,172 --> 00:24:33,841 - Neanche io. 138 00:24:33,941 --> 00:24:36,944 - Ero con la mia squadra, e il bordo del ghiacciaio cadde. 139 00:24:37,044 --> 00:24:38,012 E mi sono svegliato qui. 140 00:24:38,112 --> 00:24:39,513 E io... 141 00:24:39,613 --> 00:24:42,450 - La nostra aria ecologica i balsami sono davvero energetici 142 00:24:42,550 --> 00:24:44,118 efficiente. Questa è l'ultima settimana... 143 00:24:44,218 --> 00:24:45,720 - No, no, no. 144 00:24:45,820 --> 00:24:48,255 Per favore, per favore, smettila parliamo di condizionatori. 145 00:24:48,356 --> 00:24:50,157 Per favore, manda qualcuno ad aiutarmi. 146 00:24:50,257 --> 00:24:51,425 Ti sto implorando. 147 00:24:51,525 --> 00:24:52,827 - Va bene, signora, ho capito. 148 00:24:52,927 --> 00:24:54,695 Ho altre chiamate da fare. - No. 149 00:24:54,795 --> 00:24:56,430 No, no, no, no. Non riattaccare, per favore. 150 00:24:56,530 --> 00:24:58,866 - Stai calmo e passa una buona giornata. - No, per favore. 151 00:25:03,070 --> 00:25:04,071 Ciao? 152 00:25:09,076 --> 00:25:11,812 Ciao? 153 00:25:11,912 --> 00:25:12,847 Fanculo. 154 00:25:12,947 --> 00:25:14,048 Ciao? 155 00:25:14,148 --> 00:25:15,082 Ciao. 156 00:25:15,182 --> 00:25:17,485 Fanculo. 157 00:25:17,585 --> 00:25:19,420 Dai. 158 00:25:19,520 --> 00:25:20,755 Dai. Dai. 159 00:25:20,855 --> 00:25:21,989 Dai. Per favore, per favore, per favore. 160 00:25:25,459 --> 00:25:26,660 Fanculo. 161 00:28:17,532 --> 00:28:18,600 - Salvataggio 8842. 162 00:28:18,699 --> 00:28:22,303 Soccorso 8842, immagine per ciascuno... 163 00:28:22,403 --> 00:28:24,738 scusami, 35 sette il settore è stato nuovamente spazzato via. 164 00:28:24,838 --> 00:28:26,240 Il bordo del ghiacciaio si sta staccando. 165 00:28:26,340 --> 00:28:27,274 La corrente tira verso ovest. 166 00:28:28,309 --> 00:28:30,077 - 1, 0, 1, 0. 167 00:28:30,177 --> 00:28:30,878 Andare avanti. 168 00:28:30,978 --> 00:28:32,547 La traccia sta esaurendo le scorte. 169 00:28:32,647 --> 00:28:34,315 - Soccorso 88, in copia. 170 00:28:34,415 --> 00:28:35,349 Sono passati due giorni. 171 00:28:35,449 --> 00:28:37,718 Il tempo sta peggiorando. 172 00:28:37,818 --> 00:28:40,454 Soccorso 8842, ricerca confermata. 173 00:31:41,703 --> 00:31:42,670 Eh? 174 00:31:57,351 --> 00:31:58,352 EHI! 175 00:32:01,790 --> 00:32:02,956 Ciao! 176 00:32:09,564 --> 00:32:10,832 Dai. Dai. 177 00:32:10,931 --> 00:32:12,065 Dai. 178 00:32:16,738 --> 00:32:17,971 Dai. 179 00:32:27,981 --> 00:32:33,253 Per favore, per favore lavora, sì? 180 00:33:14,294 --> 00:33:17,599 Stiamo andando a casa, finalmente. 181 00:33:27,274 --> 00:33:30,745 No, dove stai andando? 182 00:33:30,845 --> 00:33:32,780 No. 183 00:33:32,881 --> 00:33:33,882 No, no, no. 184 00:33:33,982 --> 00:33:34,883 No. 185 00:33:34,983 --> 00:33:36,951 No! 186 00:33:37,050 --> 00:33:39,888 Ciao! 187 00:33:39,988 --> 00:33:41,623 NO! 188 00:33:41,723 --> 00:33:42,557 NO! 189 00:33:42,657 --> 00:33:44,024 Sono qui. 190 00:33:44,124 --> 00:33:45,894 Sono qui. 191 00:33:45,994 --> 00:33:46,895 NO! 192 00:35:49,017 --> 00:35:50,785 Come sei finito qui? 193 00:36:16,511 --> 00:36:24,852 Non so se gli orsi polari gli piacciono le noci, ma almeno 194 00:36:24,952 --> 00:36:26,353 ehi, mi hai tenuto in vita, quindi... 195 00:36:35,295 --> 00:36:38,066 Ti piacciono? 196 00:36:38,166 --> 00:36:39,332 Va bene. 197 00:36:44,739 --> 00:36:54,115 Io... so che dicono che non lo sei dovrebbe dare da mangiare agli animali, 198 00:36:54,214 --> 00:37:02,690 ma non siamo in uno zoo, quindi... 199 00:37:14,334 --> 00:37:16,236 Tua mamma? 200 00:40:28,495 --> 00:40:29,697 Ciao. 201 00:41:10,438 --> 00:41:12,239 È tempo di mantenere la mia promessa, Anna. 202 00:42:14,702 --> 00:42:19,206 Cosa ti piacerebbe fare stasera, sorellina mia, adesso 203 00:42:19,306 --> 00:42:21,442 che sei finalmente libero? 204 00:42:21,542 --> 00:42:25,413 Il posto più bello della Terra. 205 00:42:25,514 --> 00:42:31,585 andrò a fare un picnic, parco divertimenti. 206 00:42:31,685 --> 00:42:34,688 Forse potremmo chiedere a mamma e... Papà ci porta a fare una nuotata. 207 00:42:37,391 --> 00:42:39,060 Sì, hai ragione. 208 00:42:39,160 --> 00:42:43,364 Fa troppo freddo per una nuotata, fidati di me. 209 00:42:43,464 --> 00:42:45,866 Lo so. 210 00:42:45,966 --> 00:42:49,437 Vuoi raccontarmi una favola della buonanotte? 211 00:42:49,538 --> 00:42:53,674 Va bene, ascolta. 212 00:42:53,774 --> 00:42:58,547 Basta non dirlo niente di spaventoso. 213 00:42:58,646 --> 00:43:06,153 Dimmi solo qualcosa felice e caloroso. 214 00:43:06,253 --> 00:43:08,355 Sì. 215 00:43:08,456 --> 00:43:09,457 No, è carino. 216 00:43:09,558 --> 00:43:10,691 Parlamene. 217 00:43:13,694 --> 00:43:17,698 Mi dispiace, Anna, per favore perdonami. 218 00:44:14,623 --> 00:44:17,424 Ciao. 219 00:44:17,526 --> 00:44:18,859 Ciao. 220 00:44:18,959 --> 00:44:19,660 - Emilia? 221 00:44:19,760 --> 00:44:21,195 - Ciao, sì, sono io. 222 00:44:21,295 --> 00:44:24,198 Per favore, per favore chiamare qualcuno per aiutare. 223 00:44:24,298 --> 00:44:28,469 Si prega di chiamare il 112 o il 911. 224 00:44:28,570 --> 00:44:29,770 Non lo so nemmeno. 225 00:44:29,870 --> 00:44:33,140 Per favore, per favore chiama qualcuno che mi venga a prendere. 226 00:44:33,240 --> 00:44:34,175 - Sono io... 227 00:44:34,275 --> 00:44:37,612 - Non ci crederai nemmeno quanto sono felice di... 228 00:44:37,711 --> 00:44:39,346 - --il ragazzo dell'aria condizionata. 229 00:44:39,446 --> 00:44:41,182 - Eh? 230 00:44:41,282 --> 00:44:44,351 - Sì, purtroppo... 231 00:44:44,451 --> 00:44:48,789 - OK, devi chiamare qualcuno che mi aiuti adesso. 232 00:44:48,889 --> 00:44:50,891 Devi chiamare qualcuno, per favore. 233 00:44:50,991 --> 00:44:52,426 - --per fare la mia ultima chiamata. 234 00:44:52,527 --> 00:44:54,028 - Ultimo cosa? 235 00:44:54,128 --> 00:44:55,062 - Chiamata. 236 00:44:55,162 --> 00:44:56,130 - Che cosa? 237 00:44:56,230 --> 00:44:56,931 Ok, non lo so. 238 00:44:57,031 --> 00:45:00,635 Solo, cosa significa? 239 00:45:00,734 --> 00:45:02,102 Aiutami e basta, per favore. 240 00:45:02,203 --> 00:45:04,905 - Vuol dire che non lo faccio non posso più chiamare. 241 00:45:05,005 --> 00:45:06,040 - A me? 242 00:45:06,140 --> 00:45:08,375 - A nessuno. 243 00:45:08,475 --> 00:45:10,711 - Perché? 244 00:45:10,811 --> 00:45:12,279 - Ha importanza? - Non lo so. 245 00:45:12,379 --> 00:45:14,516 Voglio dire, l'unica cosa questo cazzo conta 246 00:45:14,616 --> 00:45:16,850 è che sei il mio unico contatto. 247 00:45:16,951 --> 00:45:18,185 Il mio telefono non funziona nemmeno. 248 00:45:18,285 --> 00:45:20,589 Devi solo chiamare qualcuno che mi aiuti adesso. 249 00:45:20,689 --> 00:45:21,922 - Niente conta. 250 00:45:26,460 --> 00:45:28,262 - Non intendevo questo. 251 00:45:28,362 --> 00:45:31,365 - So cosa intendi. 252 00:45:31,465 --> 00:45:32,701 Ecco perché ho chiamato. 253 00:45:32,800 --> 00:45:35,836 - Guarda, non credo sai cosa intendo. 254 00:45:35,936 --> 00:45:38,072 Voglio dire, se lo è una specie di scherzo, 255 00:45:38,172 --> 00:45:42,142 Ho bisogno che chiami qualcuno per... 256 00:45:42,243 --> 00:45:47,214 - Se pensi che questo sia uno scherzo, tutto quello che devi fare è riagganciare. 257 00:45:47,314 --> 00:45:48,583 - Non lo farò. 258 00:45:48,683 --> 00:45:51,318 - L'hai già fatto la chiamata precedente. 259 00:45:53,787 --> 00:45:56,123 - Forse allora era la rete. 260 00:45:56,223 --> 00:45:58,727 Voglio dire, non è così lavorare davvero qui. 261 00:45:58,826 --> 00:46:00,629 - Dove? 262 00:46:00,729 --> 00:46:02,863 Dove? 263 00:46:02,963 --> 00:46:14,275 - Sono su un lastrone di ghiaccio in mezzo all'oceano. 264 00:46:14,375 --> 00:46:16,243 Devi credermi. 265 00:46:16,343 --> 00:46:17,177 - Eccoci di nuovo. 266 00:46:17,278 --> 00:46:19,614 - Chiama qualcuno aiutami, cazzo. 267 00:46:26,453 --> 00:46:27,454 Ciao? 268 00:46:32,126 --> 00:46:34,295 Ciao? 269 00:46:34,395 --> 00:46:37,298 Ciao? 270 00:46:42,870 --> 00:46:44,071 Ciao? 271 00:46:46,840 --> 00:46:48,042 Ciao? 272 00:46:53,480 --> 00:46:54,448 Fanculo. 273 00:46:57,885 --> 00:47:00,154 Ciao? 274 00:47:00,254 --> 00:47:00,921 Fanculo. 275 00:47:01,021 --> 00:47:03,558 Per favore, per favore, per favore, per favore. 276 00:47:03,658 --> 00:47:05,893 Per favore, non andare. 277 00:47:05,993 --> 00:47:07,428 Per favore, dì semplicemente qualcosa. 278 00:47:07,529 --> 00:47:08,495 - Sì? 279 00:47:13,668 --> 00:47:14,536 Sei ancora lì. 280 00:47:14,636 --> 00:47:16,203 Meno male. 281 00:47:16,303 --> 00:47:20,174 - Perché giochi con me? 282 00:47:20,274 --> 00:47:20,908 - Che cosa? 283 00:47:21,008 --> 00:47:25,714 Io che gioco con te? 284 00:47:25,814 --> 00:47:27,414 - Giusto. 285 00:47:34,488 --> 00:47:40,461 - OK, quindi mi hai chiamato. 286 00:47:40,562 --> 00:47:47,000 - Beh, vedi, avrei dovuto diventare un giocatore di basket. 287 00:47:47,101 --> 00:47:48,936 Sei ancora lì? 288 00:47:49,036 --> 00:47:51,573 - Sì, sono qui. 289 00:47:51,673 --> 00:47:54,875 - Sì, beh, proprio così era solo un sogno. 290 00:47:54,975 --> 00:47:57,812 Voglio dire, non ero alto abbastanza o abbastanza veloce. 291 00:47:57,911 --> 00:48:00,914 Ero bravo ma non così bravo. 292 00:48:01,014 --> 00:48:03,618 -Va bene, mi dispiace. 293 00:48:03,718 --> 00:48:05,486 - Non c'è bisogno. 294 00:48:05,587 --> 00:48:08,656 Questa è la vita. 295 00:48:08,757 --> 00:48:10,924 - Sì. 296 00:48:11,024 --> 00:48:13,728 - Lo volevo anch'io diventare un medico, 297 00:48:13,828 --> 00:48:18,899 ma voglio dire, non ho letto abbastanza per gli esami di ammissione. 298 00:48:18,999 --> 00:48:21,770 - Non so cosa dire. 299 00:48:21,870 --> 00:48:25,072 - Non riuscivo proprio a concentrarmi perché mi stavo solo prendendo cura 300 00:48:25,172 --> 00:48:28,142 dei miei tre fratellini. 301 00:48:28,242 --> 00:48:30,010 Sai, mio padre è morto quando ero piccolo. 302 00:48:30,110 --> 00:48:32,881 E mia madre, beh, è ​​malata. 303 00:48:32,980 --> 00:48:37,685 Quindi ho rinunciato al mio ha intenzione di andare a studiare. 304 00:48:37,786 --> 00:48:39,052 - Mi dispiace davvero per te. 305 00:48:39,153 --> 00:48:43,157 - Ero solo, voglio dire, pari semplicemente non abbastanza intelligente. 306 00:48:43,257 --> 00:48:44,726 E non devi dispiacerti. 307 00:48:44,826 --> 00:48:48,929 Tutti vogliono qualcosa, e tutti hanno sogni come me. 308 00:48:51,999 --> 00:48:53,902 Volevo esserlo qualcuno, sai? 309 00:48:54,001 --> 00:48:56,103 Chiunque tranne me. 310 00:49:03,110 --> 00:49:04,879 Non ho mai voluto farlo essere un telemarketing. 311 00:49:04,978 --> 00:49:06,848 Ma questo è tutto quello che ho. 312 00:49:06,947 --> 00:49:08,850 Questo è tutto ciò per cui andavo bene. 313 00:49:08,949 --> 00:49:10,585 - Mi dispiace. 314 00:49:10,685 --> 00:49:11,786 - Tu cosa? 315 00:49:11,886 --> 00:49:13,020 Cosa hai detto? 316 00:49:13,120 --> 00:49:15,022 - Ho appena detto che sono... 317 00:49:15,122 --> 00:49:17,525 - Non voglio la tua pietà. 318 00:49:17,625 --> 00:49:20,394 La maggior parte di noi non capisce quello che vogliamo, lo sai. 319 00:49:20,494 --> 00:49:24,331 E non l'ho fatto... semplicemente non l'ho fatto voglio essere un cattivo venditore di telemarketing. 320 00:49:24,431 --> 00:49:27,569 Ma questo è quello che sono diventato, la feccia del mondo. 321 00:49:27,669 --> 00:49:30,170 - Perché dici una cosa del genere? 322 00:49:30,270 --> 00:49:31,873 - Perché sono onesto. 323 00:49:31,972 --> 00:49:33,541 Lo pensano tutti. 324 00:49:33,641 --> 00:49:34,975 - Io non. 325 00:49:35,075 --> 00:49:37,411 - La maggior parte delle persone riattacca e basta. 326 00:49:37,512 --> 00:49:38,245 Alcuni sono cattivi. 327 00:49:38,345 --> 00:49:40,347 E poi lì sono quelli che vogliono 328 00:49:40,447 --> 00:49:42,684 essere gentile solo per per favore perché loro 329 00:49:42,784 --> 00:49:45,252 vuoi fare una buona impressione. 330 00:49:48,623 --> 00:49:50,892 - Se pensi che io... 331 00:49:50,991 --> 00:49:52,192 Non ho... 332 00:49:55,930 --> 00:49:57,264 - Sì, l'hai fatto. 333 00:50:03,036 --> 00:50:07,274 - Cosa vuole da me? 334 00:50:07,374 --> 00:50:11,880 - Non so cosa voglio da te, qualcuno che mi ascolti, 335 00:50:11,980 --> 00:50:13,146 qualcuno-- 336 00:50:16,584 --> 00:50:18,151 quando ti ho chiamato la prima volta, 337 00:50:18,252 --> 00:50:20,254 avresti potuto facilmente impiccarti alzarsi non appena ha sentito 338 00:50:20,354 --> 00:50:22,289 Vendo condizionatori. 339 00:50:27,060 --> 00:50:29,329 Ma invece di impiccarsi su, hai parlato con me 340 00:50:29,429 --> 00:50:33,200 e ha creato quella storia assurda. 341 00:50:33,300 --> 00:50:36,604 Non capiresti. 342 00:50:36,704 --> 00:50:41,108 Mi sento come i muri mi stanno venendo addosso. 343 00:50:41,208 --> 00:50:42,810 Conosci la sensazione? 344 00:50:47,815 --> 00:50:50,284 - I muri non lo sono esattamente venire addosso a me perché... 345 00:50:56,524 --> 00:51:01,094 perché sono su a pezzo di ghiaccio che si scioglie 346 00:51:01,194 --> 00:51:02,496 in mezzo all'oceano. 347 00:51:02,597 --> 00:51:05,700 - Sì, giusto. 348 00:51:05,800 --> 00:51:07,067 Quasi dimenticavo. 349 00:51:09,469 --> 00:51:14,441 - Incontrare un altro essere umano, a un essere della mia specie 350 00:51:14,542 --> 00:51:17,845 è il più forte conforto nella solitudine, 351 00:51:17,946 --> 00:51:19,379 anche se è solo una voce. 352 00:51:19,479 --> 00:51:21,415 Avresti dovuto vedere cosa Lo sto vedendo proprio adesso. 353 00:51:21,516 --> 00:51:27,421 Non importa se la voce è strano, incoraggiante, gioioso, 354 00:51:27,522 --> 00:51:31,325 triste, spaventoso o confuso. 355 00:51:31,425 --> 00:51:35,262 Ciò che conta è che il la voce non scompare. 356 00:51:35,362 --> 00:51:39,232 Puoi immaginarne il volto e figura accanto a te. 357 00:51:39,333 --> 00:51:43,136 Niente è più importante piuttosto che mantenere la connessione, 358 00:51:43,236 --> 00:51:45,506 soprattutto se lo hai già fatto ha deciso di arrendersi. 359 00:51:45,607 --> 00:51:52,513 Ma all'improvviso, non lo fai voglio lasciare andare la vita. 360 00:51:59,654 --> 00:52:02,924 - Quindi non ne hai voglia prigioniero, come faccio io? 361 00:52:03,024 --> 00:52:04,659 Puoi fare qualunque cosa vuoi, e tu 362 00:52:04,759 --> 00:52:09,196 puoi andare dove vuoi. 363 00:52:09,296 --> 00:52:12,165 - Non direi. 364 00:52:12,265 --> 00:52:13,534 - Emily, per favore. 365 00:52:13,635 --> 00:52:14,535 Non provarci nemmeno. 366 00:52:14,636 --> 00:52:16,203 Vivi nel mondo che hai sempre 367 00:52:16,303 --> 00:52:19,439 sognato, facendo esattamente quello che hai sempre desiderato fare. 368 00:52:22,242 --> 00:52:24,177 - Che cosa? 369 00:52:24,277 --> 00:52:26,446 Non ti capisco. 370 00:52:26,547 --> 00:52:31,151 - I riflettori, la folla, gli applausi, i tappeti rossi, 371 00:52:31,251 --> 00:52:35,657 e, cosa più importante, passione, che bella sensazione 372 00:52:35,757 --> 00:52:38,258 ottieni ogni volta pattini sul ghiaccio. 373 00:52:42,262 --> 00:52:43,531 - Come fai a sapere? 374 00:52:43,631 --> 00:52:46,868 - Facile, ho il tuo nome sulla lista, 375 00:52:46,968 --> 00:52:51,873 e Google è stato inventato, quindi tanti ottimi e bellissimi scatti 376 00:52:51,973 --> 00:52:55,810 e clip della tua carriera e la tua pagina sui social media. 377 00:52:59,312 --> 00:53:00,715 - Mi stai perseguitando? 378 00:53:00,815 --> 00:53:02,315 - No, non proprio. 379 00:53:02,416 --> 00:53:05,953 Volevo solo saperne di più su di te dopo che ti ho chiamato. 380 00:53:06,054 --> 00:53:06,954 - Perché lo faresti? 381 00:53:07,055 --> 00:53:08,056 È strano. 382 00:53:08,156 --> 00:53:09,222 - Come mai? 383 00:53:09,322 --> 00:53:11,025 - Perché lo è strano che tu vada... 384 00:53:11,125 --> 00:53:12,492 cosa? 385 00:53:12,593 --> 00:53:16,064 Vai a cercare su Google dopo le chiamate per indagare su quelle persone. 386 00:53:16,164 --> 00:53:17,865 - No, no, no. 387 00:53:17,965 --> 00:53:19,232 Tu sei l'unico. 388 00:53:19,332 --> 00:53:21,536 - OK, beh, non ti credo. 389 00:53:21,636 --> 00:53:28,475 Voglio dire, sembra che tu sappia molto su di me, e non so nemmeno... 390 00:53:28,576 --> 00:53:31,211 Non lo so nemmeno il tuo nome, quindi... 391 00:53:31,311 --> 00:53:35,917 - Sì, ci credo non credi. 392 00:53:36,017 --> 00:53:38,086 Il mio nome è Harry. 393 00:53:38,186 --> 00:53:41,288 - Quindi non ci credi Sono su un pezzo di ghiaccio che si scioglie 394 00:53:41,388 --> 00:53:43,423 in mezzo all'oceano? 395 00:53:43,524 --> 00:53:44,859 Piacere di conoscerti, Harry. 396 00:53:50,732 --> 00:53:54,234 In realtà, penso di essere un poco più a sud adesso. 397 00:53:54,334 --> 00:53:57,270 Voglio dire, il ghiaccio si sta sciogliendo. 398 00:53:57,370 --> 00:54:03,044 E penso che forse lo sia diventando un po' più caldo. 399 00:54:03,144 --> 00:54:05,245 - Quello in cui credo, perché lo so, 400 00:54:05,345 --> 00:54:08,182 è che sei acceso il ghiacciaio artico, 401 00:54:08,281 --> 00:54:11,119 o almeno eri lì. 402 00:54:11,219 --> 00:54:12,153 - Sì. 403 00:54:12,252 --> 00:54:13,554 Sì, io... 404 00:54:13,654 --> 00:54:14,589 - Aspetta. 405 00:54:27,334 --> 00:54:30,270 Quindi ecco il tuo un tuo video selfie 406 00:54:30,370 --> 00:54:33,340 sulla strada per il aeroporto con la tua squadra. 407 00:54:33,440 --> 00:54:34,776 Eccoti sull'aereo. 408 00:54:34,876 --> 00:54:38,378 Stai spiegando qualcosa al tuo amico 409 00:54:38,478 --> 00:54:40,480 riguardo al legno cosa tra le tue braccia. 410 00:54:40,581 --> 00:54:44,252 A proposito, di cosa si tratta? 411 00:54:44,351 --> 00:54:48,556 - È... è l'urna di mia sorella. 412 00:54:48,656 --> 00:54:49,624 - Veramente? 413 00:54:52,226 --> 00:54:53,161 Mi dispiace tanto. 414 00:54:53,261 --> 00:54:54,128 - Non esserlo. 415 00:54:54,228 --> 00:54:55,428 Non esserlo. 416 00:54:55,530 --> 00:54:56,964 Anna è morta molto tempo fa. 417 00:54:57,064 --> 00:54:59,801 Lei aveva sette anni e io otto. 418 00:55:07,809 --> 00:55:09,076 Harry? 419 00:55:09,177 --> 00:55:11,646 - Posso chiederti come? 420 00:55:14,916 --> 00:55:22,223 - Era... era colpita da un fulmine. 421 00:55:22,322 --> 00:55:23,224 - Veramente? 422 00:55:23,356 --> 00:55:26,426 Com'è possibile? 423 00:55:29,230 --> 00:55:32,733 - Cavolo, era proprio così bellissimo e... 424 00:55:32,834 --> 00:55:36,436 Il tempo era altrettanto illimitato come il mare è sconfinato. 425 00:55:36,537 --> 00:55:38,739 Quel giorno il cielo era grigio, e tu 426 00:55:38,840 --> 00:55:43,177 poteva percepire il tuono rimbombo in lontananza. 427 00:55:43,277 --> 00:55:45,012 Anna si fermò al bordo del prato 428 00:55:45,112 --> 00:55:46,247 e volevo tornare a casa. 429 00:55:46,346 --> 00:55:47,248 - Dai. 430 00:55:47,347 --> 00:55:48,282 Corriamo. 431 00:55:48,381 --> 00:55:50,251 - Ho visto la paura nei suoi occhi. 432 00:55:50,350 --> 00:55:51,719 - L'ha detto la mamma. 433 00:55:51,819 --> 00:55:52,620 - Codardo. 434 00:55:52,720 --> 00:55:54,188 - Anna è spaventata occhi appena fatti 435 00:55:54,288 --> 00:55:56,691 la sfida si risveglia nel mio sangue. 436 00:55:56,791 --> 00:56:00,595 Volevo correre attraverso il prato. 437 00:56:00,695 --> 00:56:03,898 Un lampo si accese in quello di Anna occhi, e se ne andò 438 00:56:03,998 --> 00:56:05,132 correndo davanti a me. 439 00:56:09,704 --> 00:56:11,572 Ho guadagnato un vantaggio e era già vicino 440 00:56:11,672 --> 00:56:14,842 dall'altra parte del prato oltrepassandola in un istante. 441 00:56:28,122 --> 00:56:29,156 E poi... 442 00:56:33,861 --> 00:56:38,566 - proprio così, lo sapevo quel "c'era una volta" 443 00:56:38,666 --> 00:56:46,507 la vita è stata lasciata per sempre alle spalle, un solo fulmine. 444 00:56:48,743 --> 00:56:52,780 - Quindi pensi che lo fosse colpa tua, vero? 445 00:58:05,953 --> 00:58:08,923 - Google lo scopre sei anche uno scrittore. 446 00:58:09,023 --> 00:58:12,827 Il tuo libro è stato pubblicato, "Storie della buonanotte di Anna 447 00:58:12,927 --> 00:58:15,296 ed Emily." 448 00:58:15,396 --> 00:58:17,031 - Sì. 449 00:58:17,131 --> 00:58:21,936 Io e mia sorella lo facevamo raccontarsi storie 450 00:58:22,036 --> 00:58:26,007 ogni notte prima di cadere addormentato, e poi alcuni di loro 451 00:58:26,107 --> 00:58:27,742 Ho scritto. 452 00:58:27,842 --> 00:58:33,514 Più tardi ho finito il testo e li ho pubblicati. 453 00:58:33,614 --> 00:58:37,685 - Ho notato che lo sei bravo a raccontare storie. 454 00:58:37,785 --> 00:58:39,487 - Hai letto il mio libro? 455 00:58:39,587 --> 00:58:41,188 - No. 456 00:58:41,288 --> 00:58:42,757 - Allora... 457 00:58:42,857 --> 00:58:47,628 - Emily morirà sotto il fulmine Bolt ha una possibilità su un milione. 458 00:58:49,597 --> 00:58:50,798 - Sì. 459 00:58:58,072 --> 00:58:59,106 Harry? 460 00:58:59,206 --> 00:59:00,074 - Aspettare. 461 00:59:00,174 --> 00:59:01,742 Ci risiamo. 462 00:59:01,842 --> 00:59:06,247 Ho trovato foto e videoclip dai tuoi amici e da Instagram 463 00:59:06,347 --> 00:59:09,583 e Facebook e La pagina di Alessandro. 464 00:59:09,683 --> 00:59:11,552 - Quindi mi stai davvero perseguitando? 465 00:59:11,652 --> 00:59:14,488 - Ci sono foto da una ripresa promozionale nell'Artico 466 00:59:14,588 --> 00:59:15,723 ghiacciaio. - Sì. 467 00:59:15,823 --> 00:59:17,124 - Questo sei tu, la tua squadra. 468 00:59:17,224 --> 00:59:22,630 Whoa, sembra che tu l'abbia fatto una bella festa là fuori. 469 00:59:22,730 --> 00:59:25,099 - OK, cosa vedi ancora? 470 00:59:25,199 --> 00:59:26,434 - Risate e chiacchiere. 471 00:59:26,535 --> 00:59:30,337 Oh, lo eri un po' ubriaco alla festa. 472 00:59:30,438 --> 00:59:31,439 - Non lo sono. 473 00:59:31,540 --> 00:59:33,107 - Ma lo eri sicuramente. 474 00:59:33,207 --> 00:59:34,408 - Sicuramente no. 475 00:59:34,509 --> 00:59:39,380 - Pensavo che gli atleti no bere, almeno non figurare 476 00:59:39,480 --> 00:59:40,648 pattinatori. 477 00:59:40,748 --> 00:59:41,816 - Lo pensano tutti. 478 00:59:41,916 --> 00:59:43,751 Ma ovviamente ci piace... 479 00:59:47,221 --> 00:59:49,558 - Sembri così felice. 480 01:00:27,228 --> 01:00:28,229 -Harry? 481 01:00:36,605 --> 01:00:37,771 Harry? 482 01:00:46,247 --> 01:00:48,048 Harry? 483 01:00:48,149 --> 01:00:51,152 Harry, per favore, per favore, dillo qualcosa se sei lì. 484 01:00:51,252 --> 01:00:53,020 - Non ci crederei una parola che dici, 485 01:00:53,120 --> 01:00:55,990 se non avessi visto sul tuo pagine dei social media degli amici, 486 01:00:56,090 --> 01:00:57,559 che stai portando un'urna. 487 01:00:57,691 --> 01:01:00,027 Aspetta ancora un attimo. 488 01:01:00,127 --> 01:01:03,565 Qui stai dicendo... aspetta un secondo. 489 01:01:10,171 --> 01:01:12,206 Beh, lo stai dicendo la fotocamera che questo 490 01:01:12,306 --> 01:01:15,376 è la mattina giusta e il momento giusto, 491 01:01:15,476 --> 01:01:18,145 e devi farlo da solo. 492 01:01:18,245 --> 01:01:20,347 Adesso vai via con lo skate. 493 01:01:20,447 --> 01:01:22,850 I tuoi amici stanno parlando. 494 01:01:22,950 --> 01:01:26,120 Qualcuno dice che Emily sta migliorando fino al bordo del ghiaccio 495 01:01:26,220 --> 01:01:29,123 per disperdere quello di Anna cenere nel mare. 496 01:01:29,223 --> 01:01:32,426 E ora scompari dietro un tumulo fuori dall'immagine. 497 01:01:32,527 --> 01:01:33,460 - Sì. 498 01:01:36,363 --> 01:01:41,902 Si trattava solo di un pattinare per due chilometri fino al limite. 499 01:01:42,002 --> 01:01:46,774 E quando ho raggiunto il bordo della scogliera ghiacciata, 500 01:01:46,874 --> 01:01:53,548 L'ho capito eccolo, in realtà 501 01:01:53,648 --> 01:01:55,684 il più bello posto nel mondo. 502 01:01:55,783 --> 01:02:01,922 E finalmente l'ho trovato da qualche parte dove potevo 503 01:02:02,022 --> 01:02:05,859 spargere le ceneri di Anna e poi... 504 01:02:09,463 --> 01:02:16,605 sì, allora il bordo del il dirupo è caduto ed eccomi qui. 505 01:02:27,481 --> 01:02:29,551 Da quanto tempo parliamo? 506 01:02:29,651 --> 01:02:31,018 - Ha importanza? 507 01:02:39,594 --> 01:02:41,228 - È mattina. 508 01:02:41,328 --> 01:02:42,329 - Sei occupato? 509 01:02:42,429 --> 01:02:43,665 Devi andare? 510 01:02:43,764 --> 01:02:44,733 - Ma stai scherzando? 511 01:02:44,832 --> 01:02:45,766 - No. 512 01:02:45,866 --> 01:02:47,901 sto chiedendo. 513 01:02:48,002 --> 01:02:50,137 - Dove andrei? 514 01:02:50,237 --> 01:02:51,272 sono sul... 515 01:02:51,372 --> 01:02:53,708 - Sul lastrone di ghiaccio in mezzo all'oceano. 516 01:02:53,807 --> 01:02:55,409 Sì, conosco già quella storia. 517 01:02:55,510 --> 01:02:59,413 Ma, Emily, ti chiedo solo te per curiosità. 518 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 Dove sei veramente? 519 01:03:03,984 --> 01:03:07,054 - Se non ci credi io, perché ti importa? 520 01:03:07,154 --> 01:03:11,125 - Perché... OK, guarda, se tu alcuni avevano davvero bisogno di aiuto 521 01:03:11,225 --> 01:03:13,894 ragione, non lo faresti spreca il tuo tempo con me. 522 01:03:13,994 --> 01:03:15,429 Probabilmente sì amici intimi, quindi tu 523 01:03:15,530 --> 01:03:19,634 potresti condividere il tuo tempo con loro, non qualche estraneo al telefono. 524 01:03:19,734 --> 01:03:22,436 In ogni caso, la fine il risultato è che tu 525 01:03:22,537 --> 01:03:24,938 avere problemi con te stesso perché sei 526 01:03:25,039 --> 01:03:29,611 parlare tutta la notte con qualche sconosciuto al telefono. 527 01:03:29,711 --> 01:03:31,078 - Beh, siamo in due. 528 01:03:31,178 --> 01:03:33,914 Voglio dire, stai sprecando il tuo tempo con me, 529 01:03:34,014 --> 01:03:35,916 e non mi conosci nemmeno, quindi... 530 01:03:36,016 --> 01:03:39,353 - Perché sei un caso speciale. 531 01:03:39,453 --> 01:03:41,855 Non sapevo niente su di te finché non ti ho chiamato 532 01:03:41,955 --> 01:03:44,325 la prima volta. 533 01:03:44,425 --> 01:03:45,993 Ma per qualche motivo... 534 01:03:48,797 --> 01:03:49,798 non importa. 535 01:03:49,897 --> 01:03:51,131 Non posso spiegare. 536 01:03:53,635 --> 01:04:03,277 - OK, Harry, l'hai detto tu questa è la tua ultima chiamata. 537 01:04:06,380 --> 01:04:16,725 Sai, per me questo è probabilmente la mia ultima chiamata in assoluto, 538 01:04:16,825 --> 01:04:18,025 e intendo mai. 539 01:04:20,662 --> 01:04:27,067 E non mi interessa più cosa credi o non credi 540 01:04:27,167 --> 01:04:31,606 perché è stato semplicemente carino. 541 01:04:34,776 --> 01:04:41,583 Quando si tratta di il mio piccolo problema, 542 01:04:41,683 --> 01:04:47,789 Probabilmente non ce la farò esso, ma questa telefonata 543 01:04:47,888 --> 01:04:49,156 ha significato molto per me 544 01:04:49,256 --> 01:04:56,930 E capisco che tu lo sia anche un caso speciale, quindi... 545 01:05:01,402 --> 01:05:06,440 - Aspetta, Emily, ho trovato qualcosa sulle notizie. 546 01:05:06,541 --> 01:05:07,609 Sì. 547 01:05:07,709 --> 01:05:08,877 - Che cosa? 548 01:05:08,976 --> 01:05:11,245 - Ecco alcune foto membri della tua squadra. 549 01:05:11,345 --> 01:05:15,583 Uno di loro indossa una sciarpa rossa in mano. 550 01:05:15,683 --> 01:05:16,751 - SÌ. 551 01:05:16,851 --> 01:05:18,787 SÌ. 552 01:05:18,887 --> 01:05:20,421 - Il titolo di l'articolo dice: 553 01:05:20,522 --> 01:05:24,592 "Il nostro ultimo ricordo di un caro Amico e grande pattinatore." 554 01:05:24,692 --> 01:05:27,494 La sciarpa è stata sollevata il mare ghiacciato dal basso. 555 01:05:27,595 --> 01:05:30,197 La ricerca era già avvenuta iniziato sul sito del ghiacciaio 556 01:05:30,297 --> 01:05:32,667 ma è stato annullato dopo la sciarpa è stata ritrovata. 557 01:05:32,767 --> 01:05:33,668 - No, no, no, no. 558 01:05:33,768 --> 01:05:34,736 OK. 559 01:05:34,836 --> 01:05:35,969 - Emily... - Devi chiamare... 560 01:05:36,069 --> 01:05:36,970 - --Penso che-- 561 01:05:37,070 --> 01:05:38,105 - --i miei compagni di squadra adesso. 562 01:05:38,205 --> 01:05:39,574 Per favore, devi chiamarli. 563 01:05:39,674 --> 01:05:43,377 Se sono qui, loro può venire a prendermi e... 564 01:05:43,477 --> 01:05:44,445 - Aspettare. 565 01:05:44,546 --> 01:05:45,547 - Che cosa? 566 01:05:47,549 --> 01:05:48,550 Che cosa? 567 01:10:13,147 --> 01:10:18,318 Ciao, sono Emily. 568 01:10:22,289 --> 01:10:23,591 Piacere di conoscerti. 569 01:10:26,027 --> 01:10:34,035 Mi dispiace davvero, ma è così dovrò mangiarti. 570 01:10:34,135 --> 01:10:36,403 Non è niente di personale, lo giuro. 571 01:10:45,213 --> 01:10:50,051 Ti chiamerò Pesce. 572 01:10:50,151 --> 01:10:55,288 OK, allora quello è Fish, Emily. 573 01:10:55,388 --> 01:10:57,525 Emily, Pesce. 574 01:11:05,465 --> 01:11:08,870 Posso chiederti una cosa, pesce? 575 01:11:08,970 --> 01:11:17,477 E' un po' personale, ma pensi mai alla morte? 576 01:11:20,815 --> 01:11:27,989 E sono sicuro che lo fai, ma ne hai paura? 577 01:11:32,193 --> 01:11:36,429 sono sicuro che lo sei, un po' forse? 578 01:11:48,643 --> 01:11:49,644 Pescare? 579 01:11:55,149 --> 01:11:56,316 Pescare? 580 01:11:59,821 --> 01:12:01,889 Pescare? 581 01:12:01,989 --> 01:12:03,490 Mi dispiace. 582 01:12:03,591 --> 01:12:04,792 Puoi farcela, Fish. 583 01:12:04,892 --> 01:12:05,693 Ho fiducia in te. 584 01:12:05,793 --> 01:12:07,695 Per favore, per favore, non puoi arrenderti. 585 01:12:07,795 --> 01:12:08,763 Per favore, Pesce. 586 01:12:08,863 --> 01:12:10,665 Pescare! 587 01:12:10,765 --> 01:12:11,666 Pesce, pesce! 588 01:12:11,766 --> 01:12:12,900 No, per favore. 589 01:12:13,000 --> 01:12:14,001 Pescare. 590 01:12:18,039 --> 01:12:19,240 Ciao, mio ​​piccolo pesce. 591 01:18:29,043 --> 01:18:34,081 - Bellissimo posto che abbiamo mai visto 592 01:18:34,181 --> 01:18:37,184 Fiori che sventolano 593 01:19:06,814 --> 01:19:09,049 - 6L12 assomiglia sicuramente a 122. 594 01:19:09,149 --> 01:19:12,654 Sii un'altra svolta F5 al intersezione Nord-Sud 595 01:19:12,753 --> 01:19:13,655 2011. 596 01:19:28,637 --> 01:19:30,404 - Codice blu, stanza 305. 597 01:20:22,657 --> 01:20:29,798 - Allora, nel prato, Ho lasciato il "c'era una volta" 598 01:20:29,897 --> 01:20:30,799 vita. 599 01:20:37,471 --> 01:20:41,942 Si può fare in tanti modi in modo che tu non sia più 600 01:20:42,042 --> 01:20:47,181 bisogna provare ad andare avanti. 601 01:20:47,281 --> 01:20:50,819 Ma puoi semplicemente vivere il momento 602 01:20:50,918 --> 01:20:56,490 e non essere nel passato o futuro. 603 01:21:00,861 --> 01:21:03,097 E in mezzo di tutto questo, la mia mente 604 01:21:03,197 --> 01:21:07,935 non è mai stato abbastanza chiaro anche solo fermarsi a pensare. 605 01:21:08,035 --> 01:21:10,137 C'era una volta, la vita era un peso 606 01:21:10,237 --> 01:21:13,107 sulle mie spalle tutto quegli anni, insomma 607 01:21:13,207 --> 01:21:15,543 quei punti salienti e quei riflettori. 608 01:21:21,415 --> 01:21:22,950 Vedere? 609 01:21:23,050 --> 01:21:25,787 Mi vedi adesso? 610 01:21:25,886 --> 01:21:26,887 Sono infinito. 611 01:21:43,504 --> 01:21:44,471 - Ciao. 612 01:21:44,572 --> 01:21:46,273 - CIAO. 613 01:21:46,373 --> 01:21:47,408 - CIAO. 614 01:21:47,509 --> 01:21:48,442 - CIAO. 615 01:21:51,211 --> 01:21:58,820 Stavo solo chiamando per sapere se vendi condizionatori... 616 01:21:58,919 --> 01:22:00,087 - Emilia? 617 01:22:00,187 --> 01:22:04,291 - --e, ovviamente, per ringraziarti.